Jeremia 23:28

SVDe profeet, bij welken een droom is, die vertelle den droom; en bij welken Mijn woord is, die spreke Mijn woord waarachtiglijk; wat heeft het stro met het koren te doen? spreekt de HEERE.
WLCהַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר־אִתֹּ֤ו חֲלֹום֙ יְסַפֵּ֣ר חֲלֹ֔ום וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתֹּ֔ו יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה־לַתֶּ֥בֶן אֶת־הַבָּ֖ר נְאֻם־יְהוָֽה׃
Trans.hannāḇî’ ’ăšer-’itwō ḥălwōm yəsapēr ḥălwōm wa’ăšer dəḇārî ’itwō yəḏabēr dəḇārî ’ĕmeṯ mah-lateḇen ’eṯ-habār nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Dromen, Hooi, stro, Profeet

Aantekeningen

De profeet, bij welken een droom is, die vertelle den droom; en bij welken Mijn woord is, die spreke Mijn woord waarachtiglijk; wat heeft het stro met het koren te doen? spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

נָּבִ֞יא

De profeet

אֲשֶׁר־

-

אִתּ֤וֹ

-

חֲלוֹם֙

bij welken een droom

יְסַפֵּ֣ר

is, die vertelle

חֲל֔וֹם

den droom

וַ

-

אֲשֶׁ֤ר

-

דְּבָרִי֙

en bij welken Mijn woord

אִתּ֔וֹ

-

יְדַבֵּ֥ר

is, die spreke

דְּבָרִ֖י

Mijn woord

אֱמֶ֑ת

waarachtiglijk

מַה־

-

לַ

-

תֶּ֥בֶן

wat heeft het stro

אֶת־

-

הַ

-

בָּ֖ר

met het koren

נְאֻם־

te doen? spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


De profeet, bij welken een droom is, die vertelle den droom; en bij welken Mijn woord is, die spreke Mijn woord waarachtiglijk; wat heeft het stro met het koren te doen? spreekt de HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!